Portfolio Category: Mehr Shahnameh Association of Mazandaran

The report on the manuscripts used in the critical edition of the Shahnameh by Dr. Jalal Khaleghi Motlagh,preserved in the Iranistik Department of the Institute of Asian and African Studies, University of Hamburg.

Mohammadali Mirzaee Some time ago, on Wednesday, September 3, 2025, Dr. Jalal Khaleghi-Motlagh entrusted all the manuscripts of his critical edition of Ferdowsi’s Shahnameh—including both the initial drafts and the fair copies—to the Department of Iranian Studies at the University of Hamburg. In this meeting, which was held in the presence of Professor Dr. Shervin

خـوانـش شـناسه های « ام» ، « ات » ، « اش » در شاهـنامه

.خالقی مطلق، جلال. ژانویه 2025، انجمن مهر شاهنامه مازندران در شاهـنامه، شـناسهء پـیـوسـتهء یکم کـس مفـرد « ام » دوبار به نـیاز قافـیه به خـوانـش گـویـشی آن « اُم » با « پاردُم » و « دهُـم »، و شـناسهء پـیـوسـتهء سـوّم کـس مفـرد « اش » هـفـت بار به خـوانـش گـویـشی آن « اِش

Medieval Georgian Manuscripts of Shahnameh Translations with Miniatures at the National Centre of Manuscripts of Georgia (“Rostomiani”)

Helen Giunashvili | George Tsereteli Institute of Oriental Studies/Ilia State University The Georgian manuscript tradition and book art have a 16-century-long history. Their origin (the most ancient Georgian handwritten monuments are dated from V-VI cc AD) and subsequent transformation relate to many aspects of the development of civic life in Georgia: religion and political orientation,